Come and Go
Eh Joe
Catastrophe
Eh Joe
Catastrophe
di Samuel Beckett
Spettacolo realizzato da Rick Cluchey e Charles Krance con la Compagnia degli Eridani
Una produzione Compagnia degli Eridani associazioneTeatrale
Regia e Disegno Luci
Umberto Fabi e Caterina Di Fazio
La regia segue le indicazioni di Rick Cluchey e rimane fedele alla sua poetica
La regia segue le indicazioni di Rick Cluchey e rimane fedele alla sua poetica
Con
Cristiano Boni
Cristiano Boni
Cecilia Dealessi
Caterina Di Fazio
Francesca Di Fazio
Umberto Fabi
Andrea Scaglioni
Spettacolo in lingua originale e in italiano
Drammaturgia
Samuel Beckett
Traduzione
Caterina Di Fazio, Francesca Di Fazio, Beatrice Soriani
Atto I
Caterina Di Fazio, Francesca Di Fazio
Atto II
Atto III
Samuel Beckett
Traduzione
Caterina Di Fazio, Francesca Di Fazio, Beatrice Soriani
La Compagnia degli Eridani ha proseguito il lavoro cominciato durante il workshop con Rick Cluchey (co-fondatore della San Quentin Drama Workshop , regista, drammaturgo e attore, diretto da Beckett nella trilogia Waiting For Godot, Endgame, Krapp's Last Tape a partire dal 1975) al Teatro di Casalmaggiore, sui testi Come and Go ed Eh Joe di Samuel Beckett, e li porterà in scena, aggiungendo un terzo atto (Catastrophe) scelto dalla Compagnia insieme a Rick Cluchey e Charles Krance (assitente di Rick Cluchey ed ex Professore di Letteratura Inglese alla University of Chicago).
Rick Cluchey, Caterina Di Fazio, Francesca Di Fazio, Beatrice Soriani
Workshop al Teatro Comunale di Casalmaggiore
Atto I
Come and Go
di Samuel Beckett
Spettacolo realizzato da Rick Cluchey e Charles Krance con la Compagnia degli Eridani
Una produzione Compagnia degli Eridani associazioneTeatrale
Regia e Disegno Luci
Umberto Fabi
La regia segue le indicazioni di Rick Cluchey e rimane fedele alla sua poetica
Con
Flo: Beatrice Soriani
Vi: Francesca Di Fazio
Ru: Caterina Di Fazio
Spettacolo in lingua originale
Tre sorelle su una panchina.
Stesso vestito, stesso cappello, stessi guanti. Sotto, gli anelli.
Immobili. Lentissimi i movimenti: una, due, tre volte. Vengono e vanno.
“They come back in a spiritual form”.
Vengono e vanno allo stesso modo. Hanno ugual voce. Senza timbro, piatta, lunga.
“They don’t move and speak at the same time”.
“It’s the body that informs the voice”.
E allora l’unica domanda sarà quando la voce lo seguirà, senza mai precederlo, senza mai sovrapporsi. I corpi si muovono, solitari, soltanto nel silenzio.
“They’re floating”.
Fluttuano nel tempo, nell’eco del tempo. Immobili, si tingono di luce.
“Like a painting”.
In un lentissimo ritmo di danza, scompaiono nel buio.
Per poi tornare. E andare.
“The sense of time in this play is endless”.
Caterina Di Fazio, Francesca Di Fazio
Atto II
Eh Joe
di Samuel Beckett
Spettacolo realizzato da Rick Cluchey e Charles Krance con la Compagnia degli Eridani
Una produzione Compagnia degli Eridani associazioneTeatrale
Regia e Disegno Luci
Caterina Di Fazio
La regia segue le indicazioni di Rick Cluchey e rimane fedele alla sua poetica
Con
Joe: Umberto Fabi
Voice: Francesca Di Fazio
Traduzione
Francesca Di Fazio, Beatrice Soriani
Una voce. Invisibile.
Una voce che viene da molto tempo fa.
Una voce dietro la testa di Joe, nei suoi occhi.
“He doesn’t know when it comes”.
E come può un corpo rispondere a una voce?
Caterina Di Fazio, Francesca Di Fazio
Atto III
Catastrophe
di Samuel Beckett
Una produzione Compagnia degli Eridani associazioneTeatrale
Regia e Disegno Luci
Umberto Fabi e Caterina Di Fazio
Con
Director: Andrea Scaglioni
Female Assistant: Francesca Di Fazio
Protagonist: Cristiano Boni
Luke: Caterina Di Fazio
Traduzione
Caterina Di Fazio, Francesca Di Fazio, Beatrice Soriani
Nessun commento:
Posta un commento